都下寄友人叶褧之

方惟深 ·

朝车皆有从,暮辙各有投。 茫茫声利区,贱客难独留。 岂无平生交,音容杳南州。 幽怀欲有诉,寤寐不可求。 追我夙昔欢,负子今日游。 勉矣尚有适,所困非所羞。

白话文译文

清晨车马都有随从各奔西东, 傍晚车轮总在归途辗过行踪。这追名逐利的茫茫天地之间, 卑微的客子实在难驻足停留。难道平生没有知心的旧友? 只是音容渺渺远隔在南州。幽幽心事多想对你们倾诉, 日夜寻觅却无法相逢聚首。追念我们往昔相聚的欢愉, 更辜负你今日邀游的盛情。且勉力前行尚有安身之处, 眼前困顿并非真正的屈辱。