铙歌
地北天南尽版图，幅员方广古来无。
太平只在修文德，枢府临边是大儒。
两戒河山未易谙，汉关秦塞剩空谈。
而今声教通穷北，天下边防却在南。
西水源从六诏开，东方潮自大鹏来。
南标汉界铜为柱，北纪侯封岭是台。
沥湖南北草青青，新筑湖桥过射亭。
宝月台边弓似月，七星岩下剑如星。
中天悬月照龙旗，战士连营战马肥。
犹带征闽功伐在，南蛮谁复抗天威。
花县新开拟筑城，百峰山下久屯兵。
居人不掩柴扉卧，舟子无烦蒯剑行。
粤海关开海舶过，渔人生计只渔蓑。
从今不用愁饥馁，鱼课承恩减已多。
火种刀耕只任天，峒瑶安处堠无烟。
都人总计堆花酒，斗米年来五十钱。
海不扬波万国通，三吴闽浙各乘风。
盛时不贵珍奇物，彝舶无多到粤中。
碧眼番彝剑在襟，百年贡市海门深。
逢人不作中华拜，脱帽为恭自掩心。
铜鼓千峰击浪鸣，十帆过角九帆倾。
军中胜算饶奇道，潭滘新开近且平。
广济桥新跨鳄溪，晴波千丈落虹蜺。
丰碑深勒蛟龙字，多少行人驻马蹄。
汉法由来重五铢，粤南铜少未开炉。
频年鼓铸民称便，村店非钱酒不沽。
淮海盐坚物不胜，广盐力薄却相能。
赣关近复通南引，独有湖南怨未曾。
九真方域亦南隅，风雨虽同政化殊。
只隔分茅重岭外，连年粟米贵如珠。
大虎门东海共天，承平不废耀戈船。
楚烽昨月传双羽，五岭南边只晏眠。
争先人愿睹云星，好士名高彻四溟。
节钺古来称独坐，草茅今日见分庭。
凝寒天地一阳新，几树梅花独得春。
报答升平无可祝，辕门唯有献诗人。
白话文译文
从北到南，整个天下都纳入了版图，疆域之广阔自古以来从未有过。天下太平只需修明文教德政，朝廷派到边疆镇守的竟是饱学大儒。东西南北的山河形势不容易完全熟悉，汉代的关塞、秦朝的险隘如今都成了空谈。如今朝廷的声威教化已达极北之地，而天下的边防重点却转移到了南方。西边的水源从云南六诏之地发源，东方的潮水从大鹏湾涌来。南方以铜柱标记汉家边界，北边以岭为台记封诸侯国界。沥湖南北两岸草色青青，新建的湖桥横跨在射亭旁边。宝月台边拉开的弓像弯月，七星岩下闪亮的剑如繁星。中天明月照耀着龙旗，战士们连营驻扎，战马膘肥体壮。他们还带着征讨福建的功勋在身，南方少数民族谁还敢反抗天朝威仪。花县新开辟的地方打算筑城，百峰山下早已长期驻兵。当地居民不关柴门就能安睡，船夫们也不用担心遇到劫匪而随身带剑。粤海关开放后海船往来不断，渔民的生计只靠一条蓑衣捕鱼。从今以后不用再愁饥荒，因为渔税承蒙皇恩减免了许多。火种刀耕只能听天由命，峒瑶人安居的地方没有烽烟。城里人都在计算着堆花酒的价格，一斗米近年来只卖五十文钱。海面风平浪静万国通商，三吴、闽浙各地都乘着贸易之风。太平盛世不看重奇珍异宝，外国商船很少到广东来。碧眼的外国人身佩刀剑，百年来朝贡互市都从海门深处而来。他们遇见人不作中华式跪拜，只脱帽表示恭敬，以此掩藏内心。铜鼓声在千峰之间随浪鸣响，十艘船过角处有九艘侧倾。军中胜算在于出奇制胜，潭滘新开的河道又近又平。广济桥新跨在鳄溪之上，晴空下千丈彩虹映落水中。丰碑深深刻着蛟龙文字，多少行人在这里停下马蹄。汉朝法律历来重视五铢钱，但粤南缺少铜矿没能开炉铸币。连年铸造钱币百姓称便，村中店铺没有钱就不卖酒。淮海盐坚硬沉重不好运输，广盐质地薄却反而合用。赣关近来又开通了南引盐路，只有湖南还在抱怨没有受益。九真地方也在南方角落，风雨虽相同但政教不同。只隔着一道分茅岭之外，连年粮食贵得像珍珠一样。大虎门东边海天相连，太平时期也不废弃炫耀战船。楚地烽火上个月传来紧急军报，五岭以南却依然安然入睡。人们争先观看天象云星，好士的名声传遍四海。古代节钺之臣向来独坐高位，如今草野之士也能分庭抗礼。寒冬时节天地间阳气初生，几株梅花独得春意。报答太平盛世没有别的祝祷，只在辕门前献上这首诗歌。