怀永康颜明府
寒山晴望青重重，我居山西君在东。
县疆有守不能往，迟想休谊如饥空。
反思六月君假道，夜对樽酒乘清风。
高谈落落破畦畛，不许俗语咻其中。
撇然倾盖信若旧，诚通气洽知所同。
别来慰释尚可赖，时获佳句开惛蒙。
所嗟室迩人甚远，安得邂逅还相逢。
白话文译文
寒山在晴空下望去层叠青翠， 我住在山的西面你居东。县界有职责守备不能前往， 迟来的想念如饥似渴慕情谊。回想六月你途经我的住处， 夏夜对酒畅谈沐浴清风。交谈爽朗打破寻常拘束， 不让俗语杂音扰此意境。顷刻间一见如故似旧友， 心意相通气息相融彼此相知。别后慰藉还能依赖你的书信， 时常收到佳句开启我昏蒙心胸。可叹居所虽近人却遥远， 何时能偶然重逢再相聚。