山林绝句十八首
莫言与世不相闻，坐卧山丘也有群。
交往只多方外客，若非禽鸟便岩云。
椰阴蕉影绕清溪，幽径无人日渐西。
一缕炊烟飘远树，碧巉深处叫山鸡。
竹篱茅屋倚崖斜，寂寞山溪落楝花。
老犬不狺寒径静，柴门竟日自咿哑。
树上禽音穿耳快，庐边竹影映波清。
山深日午无烦暑，提笔斟诗陶我情。
残照余红染竹溪，长丘莽莽细虫啼。
柔风轻抚生和畅，自汲清泉灌菜畦。
雨后天清水木佳，岩蹊信步赏烟崖。
痴缠两蝶不虞我，飞出花丛撞满怀。
凄清茅屋三更月，牢落天涯一叶身。
名姓相从故园失，有谁复问远行人。
日影映波如散绮，禽声一串似穿珠。
才庸徒抱耽诗癖，赚个诗名啖得无？宁为折齿陈僖子，胜过剜心老比干。
识字读书求仕宦，直如牛马入樊栏。
且就深山枵腹隐，莫教古道热肠煎。
贫穷富贵如烟影，淡漠萧闲任自然。
缺月如钩斜欲沉，山风瑟瑟啸空林。
一词未稳敲难定，捶字铮铮入夜深。
残霞似血没苍茫，树泻凄风下古冈。
一片山林迷漫里，哀蝉无力叫新凉。
田垄无人衰草黄，千峰闲散坐斜阳。
归飞夕鸟投巢后，剩得溪流瞎自忙。
四面岩崖林叠翠，一溪苔藓水涵青。
蓬门终日无来客，闲看鸧鸡啄绿汀。
泉线如银滴石苔，水花云树动疏怀。
茗壶欲共青山对，竹案轻移近老崖。
利门名径视如灰，苦守山庐凝翠隈。
格是林丘知我性，隔三差五送花来。
峰岑簇拥翠连天，岩转溪回水石边。
若问山人家住处，一庐如鹄立苍烟。
天放一山苍翠回，观书篱畔喜花陪。
文章不碍山蚊事，何故成群争读来。
白话文译文
莫说我与世隔绝无人知晓，其实在山间坐卧也有同伴。交往的多是世外之人，不是飞鸟就是岩间云霞。 椰树荫、香蕉影环绕着清溪，幽静小径无人，夕阳渐渐西沉。一缕炊烟飘向远树，碧绿山崖深处传来山鸡啼鸣。 竹篱茅屋斜倚在崖边，寂寞的山溪边落下楝花。老狗不叫，寒寂的小径静悄悄，柴门整日吱呀作响。 树上鸟鸣声声入耳清脆，屋边竹影倒映在清波中。深山正午没有暑热，提笔斟酌诗句，陶冶我的情怀。 残阳余晖染红了竹林溪水，长长的山丘草木茂盛，细虫低鸣。柔风轻拂，令人舒畅，自己打来清泉浇灌菜畦。 雨后天空清新，草木美好，沿着岩间小路漫步欣赏烟云缭绕的山崖。痴缠的两只蝴蝶不避我，从花丛飞出，直撞满怀。 凄清的茅屋，三更月色，像一片落叶漂泊天涯。姓名已从故乡消失，还有谁会问起远行的人？ 日影映在水波上如散开的锦缎，鸟声一串如同穿起的珠子。才疏学浅却痴迷作诗，赚个诗名能当饭吃吗？ 宁做被折断牙齿的陈僖子，胜过被挖心的比干。读书识字去求取官职，就像牛马进了栅栏。 不如在深山饿着肚子隐居，莫让古道热肠受煎熬。贫穷富贵如烟影，淡漠闲散，顺其自然。 缺月如钩斜挂欲沉，山风瑟瑟呼啸空林。一句诗未稳推敲难定，锤炼字句铮铮作响直到深夜。 残霞如血没入苍茫，树木在凄风中摇曳下古冈。一片山林迷蒙里，哀弱的蝉无力地叫着新凉。 田垄无人，衰草枯黄，千座山峰闲坐斜阳中。归飞的夕鸟投巢后，只剩下溪流独自奔忙。 四面岩崖树林叠翠，一溪苔藓水色含青。蓬门终日没有来客，闲看鸧鸡啄食绿洲。 泉线如银滴在石苔上，水花云树触动疏懒情怀。茶壶想与青山相对，竹案轻移靠近老崖。 把名利之门视为灰烬，苦守山庐在翠色山隈。大概是山林知道我本性，隔三差五送花来。 群峰簇拥翠色连天，山岩回转溪水曲折在水石边。若问山人家住何处，一茅庐如孤鹤立在苍茫烟霭中。 天空放出一山苍翠，篱边看书喜有花相伴。文章不妨碍山蚊的事，为何成群争着来读？