同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作
妾家白门杨柳下，杨柳当年系郎马。
又住钱塘杨柳边，杨柳仍藏乌哑哑。
生憎哑哑乌，逐郎郎在湖，聊复为郎提玉壶。
泛月月未起，萧萧一湖水。
向月人人道有情，未见情人为情死。
君不见白使君苏使君，一呼小蛮一朝云。
今日妾歌《懊恼》词，借问使君闻不闻？无端再唱《金陵》乐，若个天涯不流落。
好认西湖是妾家，南屏山前多藕花。
藕花折郎手，花飘不得藕。
心知郎有他，为郎来劝酒。
一诉姊妹知，不如诉郎友。
将寻小小过西陵，月落天低江渡口。
白话文译文
我的家在白门杨柳树下，当年那杨柳曾系过你的马。如今又住在钱塘杨柳边，杨柳间仍藏着乌鸦哑哑叫。可恨那哑哑的乌鸦，追赶着你到了湖上，暂且为你提来玉壶。想泛舟赏月，月亮却未升起，只见湖水萧萧。对着月亮人人都说有情，却未见情人为情而死。你没见白使君和苏使君吗？一声呼唤，小蛮便化作朝云。今天我唱起《懊恼》曲，想问使君你可曾听见？无缘无故再唱《金陵》乐，哪个天涯游子不飘零？你就把西湖当做我的家吧，南屏山前开满藕花。藕花折在你手里，花飘走了却得不到藕。心里知道你有别人，还是为你来劝酒。一腔心事告诉姐妹，不如说给你的朋友听。我要去找小小，经过西陵，月落天低在江渡口。