炼丹台
我寻陶隐居，山中多古迹。
青障抚清泉，白云抱苍壁。
入经碎玉桥，便是幽人宅。
仙人昔炼丹，嶙嶒一卷石。
俯视直千寻，凌空高百尺。
两水落沧洲，滔滔渺无极。
拂石坐片时，万籁俱寥寂。
但听松风声，耳边生淅淅。
长啸白云飞，山雨催诗亟。
诗成寄阿谁，赏识惟贞白。
白话文译文
我寻访陶隐居的遗迹，山中处处留着古老的印记。青山如屏轻抚着清澈的泉水，白云悠悠环抱着青黑的岩壁。走过碎玉铺就的小桥，便到了隐士幽居的宅地。昔日仙人曾在此炼制丹药，只见峻峭的岩石独立如卷起的奇石。向下望去深谷直坠千寻，凌空而立高逾百尺。两条江水奔向沧茫沙洲，滔滔流淌渺远没有边际。拂净石尘静坐片刻，天地间万籁归于沉寂。只听见松林间的风声，在耳边淅淅沥沥响起。对着飞过的白云长声呼啸，山雨忽来催得诗情急。诗写成了又能寄给谁呢？能理解这份心意的，恐怕只有那位贞白的隐士了。