月夜渡沂水

韩是升 · 清

仆夫催晓发,驰逐声辚辚。 出门不一里,已到沂水滨。 四鼓月未落,水面如铺银。 水月一色白,天宇无纤尘。 确{石荦}水底石,踯躅车下轮。 人力费推挽,马足犹逡巡。 及兹感行役,不如乐暮春。 举头见明月,曾照狂歌人。

白话文译文

车夫催促着清晨出发,车马奔驰声辚辚作响。出门不到一里路,已经来到沂水岸边。四更天时月亮还未落下,水面如同铺上一层白银。水与月浑然一色洁白,天空中万里无云没有一丝尘埃。水底的石块清晰可见,车轮在凹凸不平的路上缓慢前行。人力费力地推拉着车,马匹也犹豫着徘徊不前。此刻我深感到行役的艰辛,不如享受暮春的闲适。抬头望见明亮的月亮,它曾照耀过那些放声高歌的人。