欲知归期近呈天启

邓忠臣 ·

欲知归期近,行行重携手。 掖垣隔华省,明日难邂逅。 作者六七人,峥嵘竦神秀。 藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。 嗟予自迟暮,老骥伏閒厩。 夺珠不量力,揽臂犯牙口。 平生辛苦行,何足为已有。 政似逢毛嫱,归憎孟光丑。

白话文译文

想知道归期将近是何心境?且看我们走走停停总执手难分。宫墙隔着官署遥遥相望,明日一别再难相聚相亲。同行六七位君子啊,气度非凡,神采俊秀如峰峦耸立。似潜藏的龙虎静蓄威仪,风云际会便要长啸腾奔。可叹我已至暮年,如老马闲卧空厩志难伸。强夺明珠实属不自量力,伸手偏触尖齿利牙徒留伤痕。平生奔走劳碌漂泊路,万般经历岂敢据为己闻? 这境况恰似忽遇绝代佳人毛嫱,归家后反倒怨怪孟光貌陋难亲。