高尚书夜山图
世人看山在山下，李侯看山向绝顶。
世人画山画白日，李侯画山摹夜景。
绝顶看山山更奇，夜景摹出人少知。
远山苍苍近山黑，岩树历历汀树微。
天高露下暮潮息，月明一片寒江迟。
藏深乐渊潜，惊定安林栖。
耳绝城市喧，心息声利机。
古人无因驻清景，高侯有笔能夺移。
容翁复作有声画，冥搜天巧为补遗。
后来知有李侯之德高侯画，千年人诵容公诗。
白话文译文
世人总在山脚仰望山岭，李侯却直向峰巅探看奇景；世人只描摹白日的青山，李侯偏要勾勒夜幕下的山影。绝顶观山气象更显峥嵘，夜山神韵几人能够写尽？远处山色苍茫近处山峦如墨，岩边树木清晰江滩树影依稀。高天垂露晚潮渐归沉寂，明月浸着寒江波光粼粼。幽深的境界令潜龙沉醉，安谧的山林让栖鸟安心。这里听不见尘世喧嚣，心中再无功利之念牵萦。古人无法留住这清幽之景，高尚书却能用笔墨定格空灵。容翁继而以诗作有声画卷，穷究天地精微补足画中余韵。后世既知李侯爱山之高情，更识高侯画境之玄妙，千年的人们啊，都在传诵容翁这首夜山诗的清音。