宋惟四招同胡虞卿陈治甫曾文卿暨家仲游禺峡新辟诸胜因酌清音楼

韩日缵 ·

拂云扫石入巑岏,一径高低万壑盘。 胜地逢君欣再辟,芳樽今夕且为欢。 山如惜别青相向,瀑似留人溅不寒。 同调清游兹最惬,他时梦到也难拚。

白话文译文

拂开云雾,扫净石阶,走进陡峭的山峰;一条小径高低起伏,绕过万千沟壑。在这风景绝佳之处与你相遇,欣喜新开辟的胜境;今夜且让我们举起酒杯,尽情欢乐。山峦仿佛不舍离别,青青相对;瀑布像要挽留游人,飞溅的水花也不觉寒冷。志趣相投的朋友同游清幽之地,最是惬意;这样的时光,即使他日在梦中回味,也难以再得。