古风八首 其八

张之洞 ·

霜气陨万物,长夜耿不眠。 独立望九垓,高穹夐难攀。 斗杓倦不转,流星如雨繁。 昴毕生芒角,三台惚恍间。 文昌倾厥筐,王良失其鞭。 独有积尸气,灿白如纯绵。 参斿靡不张,枉矢钝不穿。 蜷缩玄武颈,虓怒白虎颜。 森森华盖下,荧惑岂敢干。 警旦盼神鸡,辉辉扶桑颠。

白话文译文

霜寒之气让万物凋零,漫长的夜晚我清醒难眠。独自站立仰望九重天,高高的苍穹遥远得难以攀登。北斗星的斗柄仿佛疲倦不再转动,流星如雨般密密麻麻。昴宿和毕宿闪烁着光芒,三台星在恍惚间时隐时现。文昌星倾倒了他的筐子,王良星丢失了鞭子。只有积尸气还在,明亮洁白得像纯白的丝绵。参宿的旗帜全部展开,枉矢星虽钝却不曾穿透。玄武蜷缩着脖子,白虎发怒咆哮。在华盖星森严的庇护下,荧惑星怎敢侵犯。黎明时分盼望神鸡报晓,辉煌的光芒照耀在扶桑树顶端。