题李文甫泉石轩
绣衣御史才且贤,江南策马将朝天。
金闺兰台名藉甚,清泉白石心恬然。
华轩嵯峨崇台侧,九曲之溪北山北。
雪瀑泠泠六月寒,云根屹屹千年色。
御史拜官本书生,射策天门群辈惊。
致身已羡钟鼎食,咏古犹闻金石声。
坐谈时接林下士,驰想岩阿纫薜荔。
方膺钧轴未许閒,且以泉石醒烦思。
泉流赴海石在山,丈夫雄豪那可攀。
何妨勋业霄汉上,长寄心情林壑间。
白话文译文
身着绣衣的御史才德出众,正策马江南奔赴京城面圣。在朝廷中枢声名显赫,心中却爱清泉白石的宁静。华美轩室傍着高台矗立,九曲溪流蜿蜒北山之间。六月飞瀑声泠凛似寒雪,云间山石巍然屹立千年。您以书生之身登科及第,殿前对策惊艳四方贤才。既已置身钟鸣鼎食之列,吟咏古风犹存金石气概。闲时常与隐士林下清谈,神往山间采撷薜荔为衣。既肩负重任难求闲暇,暂借泉石涤荡尘世忧思。泉流终归海而磐石永固,大丈夫豪情谁能企及呢?何妨建立凌云赫赫功业,永恒寄托情怀于山水天地。