蚕连

王祯 ·

捲去绿云桑已少,箔头有丝蚕欲老。 月馀辛苦见成功,作簇不应从草草。 南北习俗久不同,彼此更须论拙巧。 北簇多露置,积叠仍忧风雨至。 南簇俱在屋,施之蚕北良未足。 南北簇法当约中,别搆长厦方能容。 外周层架蒿草平,内备火患通人行。 饲却神桑丝已吐,女洒桃浆男打鼓。 作茧直须三日许,开簇团团不胜数。 我家多蚕方自庆,得法于今还可證,免似向来多簇病。

白话文译文

桑叶采尽如绿云卷去,箔上的蚕儿吐丝渐老。 月余辛劳终见成效,结簇岂能敷衍潦草? 南北习俗久已不同,彼此还需论辩拙巧。 北方多将蚕簇露天置放,层层叠叠仍怕风雨侵扰; 南方蚕簇总在屋内悬挂,此法用于北蚕未必为好。 南北之法当取中和,另建长屋方能容下簇架周遭—— 外层铺平蒿草稳住架构,内防火灾留出通道一条。 喂罢神桑丝已吐尽,女儿酒酒祭桃浆,男儿击鼓庆丰饶。 结成蚕茧约需三日,开簇时圆茧团团多得难计分毫。 我家今年多蚕正自欢喜,这改良之法如今得以验证, 从此免再像往昔为蚕簇病害心焦。