醒心亭
亭以醒心名，心与亭何与。
物各有感通，此理贵深喻。
岘山峙丰碑，见者皆堕泪。
推类尽其馀，庶表名亭义。
我昨发莆阳，春光正明媚。
肩舆撼顿间，思虑杂劳勚。
行行复行行，至此若沾醉。
振衣蹑斯亭，四顾足清致。
芳树布繁阴，晴山荐空翠。
时有幽禽来，且无俗驾至。
物我方两忘，情景亦相会。
天君始泰然，万境绝纤翳。
后乐与先忧，虚灵良不昧。
揭扁端在兹，夫岂无所试。
尚期知我者，他时来作记。
白话文译文
亭子以“醒心”为名，心与亭子有何关系？ 万物皆有感应相通，这道理贵在深刻领悟。 岘山矗立着丰碑，见到的人无不落泪。 以此类推其他事物，方能表明命名此亭的意义。 我昨日从莆阳出发，春光正明媚灿烂。 轿中颠簸摇晃间，思虑繁杂又劳累。 走啊走啊不停步，来到这里如痴如醉。 整理衣衫踏上这亭，环顾四周满是清幽景致。 芳树投下浓郁绿荫，晴空下山色透着空灵翠绿。 时有幽静的鸟儿飞来，且无世俗车马到来。 物与我皆忘却，情景也相互交融。 内心开始安然平和，万千景象毫无瑕疵。 后天下之乐而乐，先天下之忧而忧，虚灵的心智清明不昧。 揭示匾额含义就在于此，岂会没有验证？ 还期待理解我的人，他日来为这亭作记。