过苏斋师寓斋感赋 其一

曹振镛 ·

空庭寥落梦吟魂,每过潸然渍涕痕。 昔侍门墙呼老友,今趋第宅对孤孙。 可能点笔神光护,祇有遗书手泽存。 石墨楼高回首望,尽教腹痛向黄昏。

白话文译文

空荡的庭院冷冷清清,仿佛还能在梦中吟咏亡魂,每次经过这里,都不禁泪流满面,衣襟上沾满泪痕。从前我侍奉在老师门下,他亲切地称我为老友,如今我来到他的宅邸,面对的只有他孤独的孙子。也许还能提笔书写,仿佛有神光护佑,但留下的只有老师的遗书,上面还存留着他手泽的温度。站在高高的石墨楼上回头眺望,只能在黄昏中任由心腹剧痛。