幽径

魏学洢 ·

曲曲穿幽径,花光映草鞋。 水天何淡荡,烟月好沉埋。 路转鸣琴处,依然画舫斋。 閒林风景悦,使我易为怀。 焉得无人境,图书杂鸟鱼。 蕉花酿雨露,桐叶谱居诸。 旧伴携孤鹤,新诗挂蹇驴。 眷兹浑欲舞,身履定何如。

白话文译文

弯弯曲曲的小路穿过幽静的林间,花瓣的光影映在草鞋上。水色与天空是多么淡远辽阔,烟雾与月色正好沉静地隐没。转过路口,听见弹琴的声音,依然是那座画舫书斋。闲静的林中风景令人心旷神怡,让我轻易便生出感慨。怎能寻到一处无人之境,让书籍和画图与鸟鱼相伴。芭蕉花酝酿着雨露,梧桐叶谱写居住的时光。旧友带着孤鹤同行,新写的诗挂在蹇驴背上。对此美景我几乎要起舞,只是不知亲身前往究竟会怎样。