发吴门
少壮不解武，衰老却从军。
将相北出师，部伍各骏奔。
伐鼓震城阙，树羽隐秋旻。
水师歘龙骧，铁骑纷云屯。
军容亦已肃，士气悉欲伸。
载咏《东山》什，感激为逡巡。
顾余麋鹿姿，辱参罴虎群。
颓然介冑间，见此逢掖臣。
微禄不逮养，匪材胡足珍。
驱驰宠辱途，俯仰愧君亲。
秋风吹海涛，落木满江津。
去去勿踟蹰，浩歌天宇新。
白话文译文
年少时不懂武事，衰老时反要从军。将相率军北伐，部属各自驰骋。战鼓震动城楼，旌旗遮蔽秋空。水师如蛟龙腾跃，铁骑似云聚奔涌。军容已整肃威严，士气正待要伸张。吟诵着《东山》诗篇，心中感慨脚步彷徨。看我这般麋鹿似的怯弱，竟混杂在熊虎般的队伍中。披甲戴盔颓然伫立，忽见身着儒服的同僚。微薄俸禄不及奉养双亲，庸常之材何足珍惜？奔波于宠辱浮沉的仕途，俯仰之间愧对君王与父母。秋风吹卷海上波涛，落叶铺满江边渡口。去吧去吧莫再迟疑，且迎着浩荡天风长歌前行。