题林屋佳城图

张逊 · 元

黄家老子娄东客,望望青山隔太湖。 独鹤不归林屋洞,佳城浑似辋川图。 秋高月白啼山鬼,树老霜寒长木奴。 他日结庐当墓下,好归耕隐学《潜夫》。

白话文译文

黄家的老者来自娄东,遥望着青山被太湖隔开。 孤独的仙鹤未归林屋洞,这佳城仿佛王维的《辋川图》般清幽。 秋高气爽,月色皎洁,山鬼在哀啼;树木苍老,霜寒中果树生长。 他日我将在墓旁结庐而居,安心归隐耕种,学习隐士的淡泊智慧。