送季明府赴太平倅
黄岩号难治，能者治何难。
桃李民心悦，风霜吏胆寒。
公行无不可，私请莫相干。
三尺儿童辈，皆知好长官。
人说陈胡蔡，合君为四贤。
一廉官似水，三载吏无权。
政自诗书出，民从教化迁。
神明判事笔，一出万人传。
庭闱定省外，都是坐厅时。
尽日身无倦，对天心不欺。
县花潘岳赋，池草惠连诗。
磨取九峰石，刊成德政碑。
通守太平州，金陵在上头。
风寒当一面，江□□千艘。
此日要人物，九天宽顾忧。
诗书用处别，澼絖换封侯。
白话文译文
黄岩素有难治之称，但对贤能的官员而言又有何难。你施政如春风化雨，百姓如桃李般心悦诚服；执法似风霜肃然，让贪吏闻风胆寒。行事皆秉公而为无所不妥，私人的请托从来与你无关。就连幼小的孩童都知道，你是位人人称道的好官。人们说起清廉贤臣，总提及陈、胡、蔡三位先贤，如今加上你便成了“四贤”。你清廉洁白如流水，三载为官不滥用职权。政令从诗书教化中自然生发，百姓在春风化雨中渐迁于善。你判案如神明般明察秋毫，每一纸判文都万人相传。除却晨昏定省探望父母，你几乎终日端坐厅堂理事。终日忙碌不知疲倦，面对苍天无愧于心。如潘岳在县栽花留芳，似惠连梦池草得句成诗。且取九峰山的巨石，镌刻成记载德政的碑铭。如今你通守太平州，金陵古城在上游巍然。独当一面抵御寒风恶浪，江上千帆待你护佑平安。此时正是国家需才之际，朝廷对你寄予深切厚望。诗书之用在治世有别于纸上空谈，就如漂洗旧絮也能换来封侯之功。