贫病

陆游 ·

穷愁病思两茫茫,衰发元知合变霜。 酒要解酲犹有策,食求祝噎更无方。 凋零坐上亲朋少,寂寞人间岁月长。 默计有时还自幸,幼安垂老始归乡。

白话文译文

穷苦与疾病两相茫茫,催得头发早已该化作秋霜。若想借酒消愁尚有办法,要防吃饭噎住却无药方可尝。席间亲友渐渐稀少凋零,人间岁月在寂寞中格外漫长。暗自思量倒偶觉庆幸,至少我比那管宁到老才还乡来得稍早一场。