采菱词

胡奎 ·

江水明于镜,江波皱如縠。 采菱溪上头,爱此溪水绿。 昨日采菱去,菱多满载归。 今日采菱去,叶多菱角稀。 采菱不采叶,空回木兰楫。 菱刺牵人衣,江空正愁妾。

白话文译文

江水清澈得像镜子一样,江面泛起的波纹如同绉纱。我在溪水上游采菱,喜爱这溪水的碧绿。昨天去采菱,菱角很多,满载而归。今天再去采菱,叶子很多,菱角却稀少了。采菱却不采叶子,空手划着木兰桨返回。菱角的刺勾住我的衣裳,江面空阔,正让我心中愁苦。