菩萨蛮 其五

贺铸 ·

绿杨眠后拖烟穗。 日长扫尽青苔地。 香断入帘风。 炉心檀烬红。 兰溪修祓禊。 上巳明朝是。 不许放春慵。 景阳临晓钟。

白话文译文

绿杨垂着如烟的柳絮,在沉睡中轻轻摇曳。漫长的白昼里,青苔铺满的地面已被扫得洁净。微风掀帘而入,最后一缕炉香悄然散尽,唯有香炉中心,檀香的余烬泛着暗红。 兰溪边正举行着祓禊仪式,明日便是上巳佳节。不许纵容春日的慵懒沉溺,你看那景阳宫的晨钟,已在拂晓时分声声敲响。