秋夜独酌

黄公度 ·

溪山态足身无事,天地功深岁有秋。 投老相从管城子,平生得意醉乡侯。 捲帘清坐月排闼,横笛谁家风满楼。 可是离人更遗物,自缘身世两无求。

白话文译文

溪山姿态充裕,我一身闲适, 天地造化深厚,又逢秋日丰收。到老与笔砚相伴,平生最称心是沉醉酒中。卷帘静坐,月色推门而入, 不知谁家横笛声,随风灌满小楼。或许是离别之人遗落的情绪? 只因我身心尘世两无索求。