画梅

丁鹤年 · 元末明初

松筠淹雨雪,桃李逐风尘。 不有梅花树,谁回天地春。 铁石挺孤标,冰霜抱贞素。 一笑桃李空,嗟哉岁云暮。

白话文译文

青松翠竹困于雨雪侵凌,桃李花瓣飘零随风尘。若没有这株傲立的梅树,谁能唤回天地间的春光? 它如铁石般孤傲挺立风骨,在冰霜中坚守纯洁品格。笑看桃李早已凋谢成空,可叹时节已至岁末寒冬。