满江红
筑室依崖，春风送、一帘山色。
沙岛外，渔樵而已，别无闲客。
醉后和友眠犊背，醒来瀹茗寻泉脉。
把心情、分付陇头云，溪边石。
身未老，头先白。
人不见，山空碧。
约钓竿共把，自惭钩直。
相蜀吞吴成底事，何如只抱隆中膝。
漫长歌、歌罢悄无言，看青壁。
白话文译文
小屋傍着山崖而筑，春风殷勤送来满帘青翠山色。沙洲之外，只有渔夫樵子往来，再无其他闲人。酒醉后与友人共眠牛背，醒来便煮茶寻访山泉的踪迹。将此刻闲情托付给陇头游云、溪边静石。年纪尚未衰老，鬓发却已先白。故人难寻，唯见群山空自苍碧。曾约友人同握钓竿，却自嘲钓钩太过笔直。效法诸葛亮吞吴灭蜀终究成何事？何如当年怀抱膝头静守隆中？我长长地唱着歌，歌声歇后只剩静默，独自凝望那苍青的崖壁。