新蝶

贡师泰 ·

杏树生香蠹化成,向人飞下不胜情。 寒辞薄翅犹粘粉,暖溢柔须始弄晴。 燕舞盘中嫌露重,莺歌扇底避风轻。 春闺未解南华梦,乞与滕王为写生。

白话文译文

杏树的芬芳中,蠹虫悄然幻化成蝶,向着人轻盈飞来,情意翩跹。寒意未消时,那薄薄的翅膀还沾着初生的粉絮;暖意渐融时,柔软的触须已开始撩拨晴光。在花丛间起舞,还嫌晨露太沉;于微风里欢歌,总避急风侵扰。深闺的春光还未读懂庄周梦蝶的玄妙,且将这精灵交付滕王,用丹青留住它初生的模样。