常熟张修撰孙女许人为妾杨大尹明父改妻先贤言氏之子因赋
芳兰阽粪壤，贞女议少房。
为计堕媒舌，父母惑如簧。
女子何所知，衷心不分明。
令尹廉非偶，喟为先德伤。
割俸资返聘，乃币乃篚筐。
改求大贤后，言氏得秀郎。
贞女与秀郎，既婚复有将。
此事若天斡，鬼神与之襄。
令尹通神明，义气扶纲常。
摘珠出泥涂，炯然开夜光。
拭璧从埃壒，焕尔昭天章。
富郑自范择，言子思激昂。
结草报治命，翰撰当不忘。
我特歌尹德，词短意则长。
白话文译文
芳兰即将落入粪土之中，贞洁的女子被迫商议做小妾。因为听从了媒人的花言巧语，父母被她的巧舌迷惑。女子哪里懂得什么，内心却始终不分明。令尹（杨大尹）廉洁正直，并非偶然相遇，他感叹先辈的德行受到伤害。他拿出自己的俸禄作为聘礼，用竹筐盛放礼物。改为寻求大贤的后代，找到了言氏的优秀子弟。贞洁女子与秀郎成婚后，又有了子嗣。这件事仿佛上天安排，鬼神也在暗中相助。令尹的品德通晓神明，他的义气扶持了纲常伦理。从泥淖中取出明珠，光芒四射如同夜光；从尘埃中擦拭璧玉，焕然一新照耀天空。富贵如郑公那样的人自会选择，言氏的后人更当奋发激昂。结草衔环以报答治理的恩命，张修撰也应当铭记不忘。我特地歌颂令尹的德行，言辞虽短而情意深长。