沁园春 病痔自嘲
闽徼归休，晒阮家裈，送韩子穷。
忽痂盛腐血，莫骑尻马，毒连枯髀，空老尸虫。
细检方书，膏梁酿患，藜苋何为不见容。
支离态，久年辞壁观，昼恋衾浓。
五金八石难攻。
类阉尹潜居省闼中。
暂罗襦罢解，邯郸有恨，曲尘驱散，风月无功。
病鬼痴愚，贵人回避，偏嗜林家鹤发翁。
休勤疗，倩麻姑爬痒，山友扶筇。
白话文译文
从福建边境辞官归隐，晒着像阮咸那样破旧的裤子，送走了韩愈笔下的穷鬼。忽然疮口化脓流血，不能骑马，毒气蔓延到干瘦的大腿，白白养着这体内的腐朽之物。仔细翻阅医书，原是膏粱厚味酿成的祸患，为什么粗茶淡饭却容不下我？身体支离破碎，多年不再静坐修禅，白天也贪恋着温暖的被窝。各种金石丹药都难以攻克它。它就像太监潜居在宫禁之中。暂时不再解开罗裙，邯郸一梦徒留遗憾，酒曲般的污浊驱散后，风月欢情也毫无用处。我这病鬼愚钝痴呆，贵人们都远远躲开，偏偏喜欢我这林间白发的老人。不必勤于医治，只请麻姑来帮我搔痒，让山中的老友扶着竹杖陪我。