渔家傲

梵琦 · 元末明初

听说西方无量乐。 乐邦是我心开拓。 根阙女人皆不着。 谁强弱。 一人一朵金莲萼。 行树七重珠网络。 宝楼风韵金铃铎。 天上乐音相间作。 须诚悫。 返闻自性同先觉。

白话文译文

听说西方有无边的极乐, 那净土是我心识所开拓。没有女人身亦无根器缺憾, 何须比较谁强谁弱? 人人都端坐金色莲台,圣洁如花朵。七重行树缀满珠宝网络, 宝楼风过时金铃清脆相和。天上妙音与人间清响交错应和。必须心怀至诚, 返观自我本性,方能如同先觉者彻悟真我。