哭刘卿材

金君卿 ·

人皆哭仲途,我独悲卿材。 仲途于卿材,犹赐也与回。 回行不可泯,孔弦有馀哀。 卿材不偶圣,人孰知贤哉。 龙马驾鼓车,不如一驽骀。 燕金正挂赏,痛惜骨已埋。 操舟过君家,登山甫徘徊。 墓树忽成拱,犯雪色不摧。 携觞奠其下,洒涕沾苍苔。

白话文译文

世人都为仲途痛哭, 唯独我悲叹卿材的遭遇。仲途之于卿材啊, 犹如子贡与颜回。颜回的高洁永不湮灭, 孔子的琴声至今含着余悲。卿材未逢圣明之时, 世人谁能识得贤才? 让龙马去驾鼓车, 还不如一匹劣马。纵有燕台千金悬赏招贤, 可叹你骨骸已埋。我曾乘船经过你家门, 上山时独自徘徊。你墓前树木忽已合抱, 傲立冰雪颜色未改。携酒祭奠在你坟前, 泪洒青苔一片伤怀。