得辅宜弟书以予今年四十奉文端公书晋书良吏传遗墨畀予宝藏

钱仪吉 ·

数行手泽是官箴,策蹇安知驷影骎。 微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金。 摩挲一砚春云迹,萧瑟连床夜雨心。 何日西堂寻梦去,读遗书共傍蕉阴。

白话文译文

那几行亲笔遗墨,便是为官的箴言;骑着跛驴,又怎知四马快车的疾驰?我微薄的志向,誓如一杯清水般坚定不移;历代传承的家风,早已抛却满箱的金银。抚摸着这方砚台,仿佛看到春云般的纹理;萧瑟的连床夜雨里,涌起一片思念的心绪。何时才能重回西堂寻觅旧梦,一同在芭蕉阴下研读先人的遗书?