苏幕遮 立春

沈谦 · 明末清初

树莺藏,兰雪拥。 浪说春回,又被东君哄。 面药口脂呵复冻。 一样愁颦,便觉朝来重。 负深盟,思好梦。 懒簇酥山,花影帘钩控。 此夜歌楼谁与共。 火照堆鸦,胜里金人动。

白话文译文

树上的黄莺躲藏着,兰花被积雪簇拥。人们空说春天回来了,却又被春神戏弄。搽了面药和口脂,呵口气又冻住了。同样的愁眉不展,觉得今早格外沉重。辜负了深深的盟约,思念着美好的梦境。懒得去堆起酥山,任花影在帘钩上摇曳。今夜歌楼上,谁与我共度?烛火映照着乌黑的发髻,胜里的金人轻轻晃动。