吾富有钱时

王梵志 ·

吾富有钱时,妇儿看我好。 吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。 吾出经求去,送吾即上道。 将钱入舍来,见吾满面笑。 绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。 邂逅暂时贫,看吾即貌哨。 人有七贫时,七富还相报。 图财不顾人,且看来时道。

白话文译文

我阔绰有钱的时候, 妻儿都待我分外好。我若脱下衣衫, 忙叠好衣袍。我若外出经营生意, 殷勤送我上路早。待我带着钱财归家来, 笑脸相迎多热闹。像白鸽围着我盘旋, 又学那鹦鹉巧声叫。倘若偶然遭逢贫困, 见我即刻冷眼瞧。人生总有七次贫寒时光, 七次富足也会来相报。若是只贪钱财不顾情分, 且看来日命运的轨道。