早发

胡仲参 ·

早发六七里,前途曙未分。 渔舟依岸立,水碓隔溪闻。 独树支残月,空山半白云。 清晨那可驻,日出又如焚。

白话文译文

启程走出六七里地,前方天色将明未明。 渔船静静挨着堤岸,隔溪传来水碓声声。 孤树撑着未落的月,空山缭绕着半岭白云。 清晨怎能够长久停驻?朝阳一出又红霞似火焚。