题刘仪部山水图二首
江城四月见更生，岐路劳劳慰别情。
秉笔南宫词独擅，盍簪东阁酒同倾。
白云旧业灯前思，青镜流年客里惊。
自笑萍踪也如此，悠悠书剑谩题名。
谁作丹青慰壮游，潇湘风雨谩淹留。
雨深远渚黄花夕，霜落平芜白雁秋。
憔悴屈平应有念，才华贾谊自无俦。
骚人南去应肠断，芳草寒烟不尽愁。
白话文译文
江城四月里万物复苏，你我分别在岔路口，以辛劳奔波来安慰离别之情。你在南宫执笔，词采独擅，我们在东阁相聚，共饮美酒。灯前思念旧日白云般的闲适生活，镜中惊觉客居他乡时光飞逝。自嘲我这浮萍般的踪迹也是如此，悠悠岁月中，书剑空自题名。是谁画出这幅丹青来慰藉壮游？潇湘风雨中徒然滞留。细雨笼罩远洲，黄花在暮色中摇曳，白霜覆盖平野，大雁在秋日南飞。憔悴的屈原应有怀念，才华横溢的贾谊无人能比。诗人南去定会伤心断肠，芳草寒烟中满是无尽的愁绪。