送郑秀才
郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。
齿清发绀心独老,秋厓直耸千年松。
来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。
处身不可不择处,一跳万里无还踪。
白话文译文
郑秀才双目炯炯似有光芒流溢,我猜想定有海月深藏你眼眸中。齿如贝洁白,发似墨青黑,心境淡泊独守沉静风骨,仿佛秋日山崖上巍然屹立的千年古松。来到学宫潜心研习文章之道,进退行礼时佩玉轻响何等玲珑。而今你忽然收拾书卷与我作别,马蹄轻捷如风中飞旋的蓬草。当世文士多如梳齿般密布,你切莫随意浪迹西东。立身处世不可不择善地,只怕纵身一跃便相隔万里再难寻行踪。