水龙吟 垂丝海棠
对花疑对佳人，问他栏外将谁倚。
成都陌上，秤量颜色，似君无几。
摇漾芳年，莫惊飘堕，蜂须扶起。
忆唐宫旧事，杨家姊妹，同午梦，新妆洗。
漫说织茸自喜。
护馀寒、正当愁际。
丰姿想像，蝉光绿润，分簪红珥。
引罢回波，衔来娇靥，软绵如此。
愿萦牵不断，情丝万缕，把东风系。
白话文译文
对着这垂丝海棠，恍惚觉得是面对一位美人，不禁想问：你在栏杆外，究竟在为谁倚靠？成都的道路上，若论花的容颜，能与你相比的实在寥寥无几。你摇曳着青春年华，莫要惊怕飘落，自有蜜蜂用触须将你轻轻扶起。想起唐宫旧事，杨贵妃姐妹一同午睡后，刚洗净新妆的模样。不要说那茸茸的花蕊自顾欢喜，你护着残存的春寒，正逢愁绪满怀的时候。想象你风姿绰约，如蝉翼般透亮，绿意润泽，发间分簪着红玉耳饰。看罢水波回旋，你衔来娇美的笑靥，竟是这般柔软缠绵。愿这情丝萦绕不断，化作万缕千丝，把东风牢牢系住。