一剪梅 其三 甲辰除夜蔡伸 · 宋夜永虚堂烛影寒。 斗转春来，又是明年。 异乡怀抱只凄然。 尊酒相逢且自宽。 天际孤云云外山。 梦绕觚棱，日下长安。 功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。 ♥ 0白话文译文漫漫长夜，空寂的厅堂烛影摇曳着寒意。星斗转移间春天悄然到来，又到新的一年。身处异乡心怀愁绪，只觉无限凄凉。酒杯相碰时，姑且自己寻求些宽慰吧。天边孤独的流云飘向远山之外。梦里总萦绕着京城宫殿的飞檐，日夜向往着长安。求取功名早已违背了最初的心愿，羞愧地对着菱花镜，看两鬓青丝渐渐斑白。