题子昂两小幅画二首

龚璛 · 宋末元初

西风山欲瘦,败叶不辞柯。 幽草无人识,其如岁晚何。 竹萌终抱节,叶落始归根。 惨惨秋无际,依依石不言。

白话文译文

西风吹得群山也显削瘦,枯叶仍眷恋枝头不忍飘落。幽谷小草无人知晓它的名字,又能如何面对这深秋的迟暮? 新笋终将坚守竹的节操,落叶终究要回归大地的怀抱。萧瑟秋意漫无边际地蔓延,唯有山石静静依偎着沉默。