题长江

贾岛 ·

言心俱好静,廨署落晖空。 归吏封宵钥,行蛇入古桐。 长江频雨后,明月众星中。 若任迁人去,西溪与剡通。

白话文译文

心灵都偏爱清静,官衙在夕阳下空寂无人。 归去的官吏锁上夜门,游蛇钻进古老的梧桐。 长江在频频降雨之后,明月悬于繁星之中。 倘若迁客能随心意离去,西溪便与剡溪山水相连。