伐木词高启 · 明竹担挑多两肩赤，砺斧时寻涧边石。 老夫气力秋渐衰，易斫喜有枯林枝。 白云无人暗空谷，远声丁丁如啄木。 暮归待伴不独行，前途虎多荆棘生。 长年不曾到城府，闻比山中路尤阻。 ♥ 0白话文译文竹扁担挑得太多，两肩磨得通红，磨斧头时常常去寻涧边的石头。我年岁渐老，入秋后气力越来越衰弱，幸好枯林的树枝容易砍伐。空旷的山谷里白云悠悠无人，远处传来丁丁的砍伐声，像啄木鸟在啄树。傍晚回家要等同伴一起走，不敢独行，因为前面路上老虎多，荆棘丛生。我长年不曾进过城府，听说那里的路比山中更加艰险难行。