海口官舍

刘克庄 ·

晓起斋中望,千家未启扉。 潮能驱海走,风欲挟人飞。 烟寺钟初定,霜林叶半稀。 客身偏畏冷,著尽带来衣。

白话文译文

清晨从书斋推窗望去,千家万户的门窗还紧闭着。海潮仿佛能推着大海奔走,狂风几乎要把人卷到空中飞起。烟霭中的寺庙晨钟刚刚停歇,挂霜的树林里叶子已凋落大半。我这客居之身偏偏最怕寒冷,带来的衣衫全都裹在了身上。