水调歌头 代寿朱子章
七十古稀有,今喜见先生。
紫阳家学渊奥,场屋旧家声。
鹗荐西风早岁,豹隐南山晚节,天爵自尊荣。
桂子兰孙拥,南极老人星。
杜陵老,多酒债,羡修龄。
岂如寿富兼得,熊掌与鱼并。
八十老翁为将,九十武公为相,不足为公称。
鹤算与同久,道重藐公卿。
白话文译文
七十岁古来稀少,而今欣喜见到先生您。您承继朱熹理学渊博精妙,科考场中早传美名。早年如鹗鸟展翅西风里平步青云,晚年似玄豹隐南山坚守节操,天然爵位最是尊荣。子子孙孙如桂似兰环绕膝下,您便是那南极寿星长耀苍穹。杜甫晚年多欠酒债空羡长寿,怎比得您同时拥有年岁与福禄,宛如熊掌与鲜鱼兼得并享。八十岁的赵充国仍能挂帅征战,九十岁的卫武公还可治国为相,这样的传奇也不足以形容您的境界。愿您似仙鹤般岁月悠长,德行之重足以傲视公卿。