汉宫春 其一 楼上美人
何处惊人，猛抬头正是，玉手推窗。
盈盈半身欲度，云里衣裳。
粉垣高峙，碍东风、扑落余香。
看只有，无情杨柳，时时披拂明妆。
分付花骢解意，到留连人处，莫谩嘶忙。
知他恣情指点，意在谁行。
徐听小语，又风筝、搀响檐廊。
安得似，归飞燕子，随风挨入雕梁。
白话文译文
猛一抬头，正看见美人推开窗户，玉手纤纤。她半侧身子仿佛要探出身来，衣衫飘飘如云。粉白的墙垣高高立着，挡住了东风，只吹落下她身上的余香。放眼望去，只有无情的杨柳，时时拂过她明丽的妆扮。 叮嘱那花马懂得心意，到了令人流连的地方，不要随意嘶鸣。知道她正恣意地指点着，目光落在谁身上呢？静静听她低声细语，又被风筝声搅乱了檐廊的响动。怎能像那归飞的燕子，随风钻入雕花的屋梁呢。