同张滑县登清风楼

层楼之上，落日余晖里我独自倚栏，感叹时光虚度。好友张县令驾着高车，载着美酒前来探望。栏杆外，秋天的阴云缓缓散开，露出一片辽阔的原野；帘前的树影倒映在漳河上，随着水波轻轻荡漾。关隘处紫色的祥瑞之气弥漫，直延伸到燕地；风雨中的青山连绵不绝，更多是落入晋地的景物。我醉意朦胧，想要模仿王粲写一篇《登楼赋》，只是不知故乡近来战事如何，是否安宁。