岁除杂感十首
散发晞朝日，添衣过暮年。
白从梅蕊笑，衰受朔风怜。
眼暗吟何害，肩酸字弗便。
罗浮春信早，书寄惠州船。
薄酒眠无力，寒衾梦不真。
庭闱犹顾复，箕尾已星辰。
学愧为裘旧，名知汗简新。
九原从岂远，寝庙未歌轮。
雨泽今秋少，萧条井里间。
海田增斥卤，溪水失潺湲。
一日蜡谁乐，终年农共闲。
贫家繁食指，僮仆渐思删。
醉乡徒作记，酒郡几时封。
入世无长策，登山有短筇。
湖光丰鳄合，云影石楼重。
相约携杯斝，南天幸息烽。
种药池边地，良朋乐此留。
无方名却老，有草号忘忧。
月好还同咏，时难不妄游。
炎州稀胜迹，独上尉佗楼。
未归仍是寄，丧我孰为吾。
避世无金马，潜身鲜玉壶。
灯犹寒夜剔，心为昔人枯。
敢望鸱夷子，功成尚五湖。
须眉今若此，清镜背人看。
愧共侏儒饱，难同范叔寒。
梦中天莫问，钟后夜方阑。
地气应南转，年来雨雪漫。
从无西笑乐，不勒北山铭。
艰苦应吾道，浮沉惜此生。
二万已过日，千秋何限情。
书斋空自叹，谁是晚能成。
举世多知我，何如我自知。
近歌年冉冉，昔咏黍离离。
儒术夫何敢，禅灯亦偶窥。
若云高与洁，千载欲谁欺。
阅世浮云变，观心万累空。
雄雌欧冶剑，得失楚人弓。
先甲年重值，玄英月又穷。
算来终岁事，诗律也输公。
白话文译文
散开头发晾晒早晨的阳光，添上衣服度过晚年。白发从梅蕊般笑开，衰老被北风怜悯。眼睛昏花吟诗何妨，肩膀酸痛写字不便。罗浮山春信来得早，书信寄往惠州船。喝薄酒睡得无力，冷被窝梦不真切。厅堂里父母还在顾念，但已化作天上的星辰。学问愧对旧时裘衣，名声知道新添汗青。九泉之下并不遥远，寝庙尚未奏响歌轮。今年秋雨太少，乡间一片萧条。海边田地盐碱增多，溪水失去潺潺流动。一天里谁为蜡祭快乐，终年农夫一起空闲。穷人家人口多，渐渐想裁减仆僮。醉乡只是空作记载，酒郡何时才能受封。入世没有长远计策，登山有短竹杖。湖光与鳄鱼合在一起，云影在石楼重重叠叠。相约携带酒杯，南方幸好停息了烽火。在药池边种地，好友乐意在此停留。没有方子能叫却老，有草名叫忘忧。月亮好时一起吟咏，时局艰难不随意出游。炎州缺少名胜古迹，独自登上尉佗楼。未归仍是寄居，失去自我谁是我。避世没有金马门，藏身缺少玉壶。灯还在寒夜剔亮，心为古人枯竭。怎敢期望鸱夷子，功成后泛舟五湖。须眉如今这样，背人对着清镜看。惭愧与侏儒同饱，难以像范叔受寒。梦中别问天，钟声后夜色将尽。地气应转向南方，年来雨雪漫天。从未有西行快乐，不刻北山铭文。艰苦应是我的道路，浮沉可惜这一生。已经过了两万多日，千秋无限情意。书斋空自感叹，谁是晚年能成功。世上很多人了解我，哪里如我自己了解。近来歌唱年岁渐逝，昔日咏叹黍离离。儒术我怎敢担当，禅灯也偶尔窥探。如果说高洁，千年以来想欺骗谁。看世事如浮云变幻，观内心万累皆空。雄雌欧冶剑，得失楚人弓。先甲之年重新遇到，玄英之月又到尽头。算来终年之事，诗律也比不上你。