送南康姚明府

贾岛 ·

铜章美少年,小邑在南天。 版籍多迁客,封疆接洞田。 静江鸣野鼓,发缆带村烟。 却笑陶元亮,何须忆醉眠。

白话文译文

佩着青绶的翩翩少年,去往南方的小城掌管一方。那户籍册上多是流离的客子,属地连接着山野的梯田。宁静的江面忽而响起乡野鼓声,解缆启程时牵动缕缕村烟。遥想当年的陶渊明先生啊,何必总在醉梦中找寻桃花源?