同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首
枫色红难已，黄从翠处分。
偶然乱叶下，风雨似同闻。
谷鸟临寒路，篱花开远云。
逢幽无一语，心眼自氤氲。
十里苍苍路，非深亦觉遐。
阴晴澹山气，鸡犬静人家。
阁迥生溪水，坪香过荈花。
红黄光莫艳，群动岂无涯。
白话文译文
枫叶红得难以消退，黄叶从翠绿中渐渐显现。偶然间落叶飘散，仿佛能听见风雨交加的声音。山谷中的鸟儿飞过寒冷的路途，篱笆边的野花开向远方的云彩。在幽静之处相逢却无言，心与眼自然沉浸于朦胧的意境中。十里苍苍的山路，不算幽深却感觉遥远。天气阴晴不定，山间雾气清淡，鸡犬之声在宁静的人家间回荡。高阁倒映在溪水中，平坦的草地上飘过荈花的香气。红黄的光彩不要过于艳丽，万物的活动岂能没有边际？