无题和唐李义山商隐 其三

杨基 ·

细骨轻躯不耐风,春来帘幕怕朝东。 人间玉宇三山隔,天上银河一水通。 眉晕浅颦横晓绿,脸销残缬腻春红。 冰弦莫奏清商曲,满地霜华泣翠蓬。

白话文译文

她纤细的身姿轻盈得仿佛经不起风吹,春天里总把帘幕垂落,怕见东风吹拂。人间的仙境与玉宇隔着三座仙山,天上的银河却只有一水相通。晨光中,她浅画的眉峰微微蹙起,泛着淡淡的青绿;残红褪去的面容上,还残留着春日胭脂的腻润。请不要弹奏那清商调的哀曲,满地寒霜如泣,连翠绿的蓬草也为之凋零。