周五声调曲二十五首 商调曲四首 其八
君以宫唱。
宽大而谟明。
臣以商应。
闻义则可行。
有熊为政。
访道于容成。
殷汤受命。
委任于阿衡。
忠其敬事。
有罪不逃刑。
诵其箴谏。
言之无隐情。
有刚有断。
四方可以宁。
既颂既雅。
天下乃升平。
专精一致。
金石为之开。
动其两心。
妻子恩情乖。
苟利社稷。
无有不尽怀。
昊天降佑。
元首唯康哉。
百川俱会。
大海所以深。
群材既聚。
故能成邓林。
猛虎在山。
百兽莫敢侵。
忠臣处国。
天下无异心。
昔我文祖。
执心且危虑。
驱剪豺狼。
经营此天步。
今我受命。
又无敢逸豫。
惟尔弼谐。
各可知竞惧。
礼乐既正。
神人所以和。
玉帛有序。
志欲静干戈。
各分符瑞。
俱誓裂山河。
今日相乐。
对酒且当歌。
道德以喻。
听撞钟之声。
神奸不若。
观铸鼎之形。
酆宫既朝。
诸侯于是穆。
岐阳或狩。
淮夷自此平。
若涉大川。
言凭于舟楫。
如和鼎实。
有寄于盐梅。
君臣一体。
可以静氛埃。
得人则治。
何世无奇才。
风力是举。
而台阶序平。
重黎既登。
而天地位成。
功无与让。
铭太常之旌。
世不失职。
受骍毛之盟。
辑瑞班瑞。
穆穆于尧门。
惟翰惟屏。
膴膴于周原。
功成而治。
定礼乐斯存。
复子而明。
辟姬旦何言。
白话文译文
君主如宫音领唱，胸怀宽大谋略英明； 臣子似商音应和，闻道义便即刻施行。黄帝执政之时，曾向容成请教治国之道； 商汤承受天命，委国政于贤相伊尹躬亲。忠臣敬畏职守，有罪绝不逃避刑惩； 诵读规诫谏言，坦述心声毫无隐情。刚毅而又果断，四方得以安宁； 既有颂德之章，又备雅乐之声，天下于是升平。专心致志如一，金石亦能为之开裂； 若生动摇二心，夫妻恩情也将背离。但凡利于国家，无不竭尽赤诚； 苍天降下福佑，愿我君王长安康健。百川汇聚交融，成就大海浩渺深邃； 众材齐聚相依，方能育成邓林葱郁。猛虎镇守山峦，百兽不敢侵扰； 忠臣立于朝堂，天下便无异心。昔日我朝先王，秉持谨慎之心； 驱除豺狼之辈，开创这天命征程。今朝我承大统，不敢贪图安逸； 众臣辅佐协和，皆应知所惕励。礼乐制度端正，神人因此和谐； 玉帛贡赋有序，志在止息干戈。各执符信祥瑞，共誓山河永固； 今日欢聚同乐，对酒且当高歌。以道德为喻示，听那撞钟的清音； 使奸邪不敢近，观此铸鼎的形铭。酆宫朝会既成，诸侯肃穆归心； 岐阳巡狩所至，淮夷从此平定。如渡浩瀚江河，须凭借舟桨之力； 似调鼎中羹味，咸酸寄于盐与梅。君臣浑然一体，可扫尽纷扬尘埃； 得贤人则天下治，何代没有奇才？ 举拔如风劲草，朝堂阶序方平； 重黎既登高位，天地之位乃成。功绩无可推让，铭刻太常旌旗； 世代不失职守，共守赤诚盟誓。收集符瑞颁瑞玉，肃穆仪容满尧门； 为藩为屏护疆土，沃野连绵周原兴。大功告成天下治，礼乐制度自此存； 还政明德于嗣君，周公何须多赘言。